Diccionari anglès-català: «a remolc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a remolc»

català → anglès

a remolc adv 

  1. in tow
Exemples d’ús (fonts externes)
Mom takes a ride through the park with kid in tow. La mare fa un tomb pel parc amb un nen a remolc.
Font: Covost2
• Education systems have always been conservative and have followed in the wake of society. • Els sistemes educatius han estat sempre conservadors i han anat a remolc de la societat.
Font: MaCoCu
RTVE’s positioning in the face of these changes is to try to compete in the new market, towing the new chains. El posicionament de RTVE davant d’aquests canvis és d’intentar competir en el nou mercat, a remolc de les noves cadenes.
Font: MaCoCu
The “leaders” are in the wake of events, they record them when the latter are already accomplished, and they do everything in their power to blunt the revolutionary edge. Els "caps" anaven a remolc dels esdeveniments, en prenien nota quan ja s’havien produït i feien tot el possible per tal d’atordir el tall revolucionari.
Font: MaCoCu
Does that mean we should tag along behind the United States? Significa això que hauríem d’anar a remolc dels Estats Units?
Font: Europarl
We always have to go in tow. Sempre ens toca anar a remolc.
Font: AINA
This is a policy which, by its very nature, must always lag behind events. Com és lògic, una política d’aquest tipus per força ha d’anar sempre a remolc dels esdeveniments.
Font: Europarl
Parliament should also have given its opinion some time ago, but we always lag behind on these issues. El Parlament també hauria d’haver-se pronunciat fa temps, però anem sempre a remolc en aquestes qüestions.
Font: Europarl
As is, unfortunately, all too often the case, the institutions and legislators sometimes lag behind events. Com és, per desgràcia, tan freqüent, les institucions i els legisladors anem a vegades a remolc dels esdeveniments.
Font: Europarl
The opposite means arriving late, lagging behind. El contrari significa arribar tard, anar a remolc.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0